คำที่อ้างอิงถึง (References)

การใช้คำอ้างอิง (References) แทนคำ หรือข้อความที่ได้กล่าวมาแล้ว หรือจะกล่าว

ถึงต่อไปนั้น เป็นเทคนิคการเขียนที่ผู้เขียนใช้ เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้คำซ้ำคำเดิม ช่วยให้เรื่อง

ที่อ่าน กระชับความ ไม่เยิ่นเย้อ การหาคำที่อ้างอิงถึงได้ จะช่วยให้ผู้อ่านทราบความเกี่ยวพัน

ความต่อเนื่องของข้อมูลหรือรายละเอียดต่าง ๆ

คำอ้างอิง (References) คือ คำที่ใช้แทนคำนาม หรือข้อความที่กล่าวถึงมาแล้ว

หรือจะถูกกล่าวถึงต่อไป ทั้งนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการกล่าวถึงคำนาม หรือข้อความนั้นซ้ำอีก แบ่ง

ออกเป็น 2 ประเภทตามลักษณะการใช้ คือ

1. คำอ้างอิงย้อนหลัง (Anaphora References) คือ คำอ้างอิงที่ใช้อ้างอิงถึงคำ หรือ

ข้อความที่ได้กล่าวถึงมาก่อนหน้าแล้ว คำอ้างอิงประเภทนี้ ส่วนใหญ่จะเป็นคำสรรพนาม

(Pronouns) เช่น he, her, their, one, ones, this, that, these, those เป็นต้น

6

Example: Greg found a suitcase in the hotel lobby and return it to the Lost and Found

Department.

คำอธิบาย: เราเคยศึกษามาแล้วว่า คำสรรพนาม it ใช้แทนคำนามที่เป็นสัตว์ สิ่งของ หรือ

สถานที่ที่เป็นเอกพจน์ (Singular) ดังนั้นเราต้องอ่านย้อนกลับไปที่ข้อความก่อน

หน้านี้ เพื่อหาคำนามที่เป็นสัตว์ สิ่งของ หรือสถานที่ที่เป็นเอกพจน์ จะพบคำนาม

อยู่ 2 คำ คือ a suitcase (กระเป๋าเสื้อผ้า) และ the hotel lobby (ห้องล็อบบี้ของ

โรงแรม) แต่เมื่ออ่านข้อความที่มีคำสรรพนาม it ปรากฎอยู่ มีความหมายว่าส่งคืน

it ไปที่ the Lost and Found Department (แผนกประกาศของหาย) ดังนั้น it จึง

เป็นคำอ้างอิง (Reference) ของ a suitcase

Example: Chuck likes to carry his notebook computer while traveling.

คำอธิบาย: เราเคยศึกษามาแล้วว่า คำสรรพนาม his ใช้แสดงความเป็นเจ้าของ ซึ่งเจ้าของ

จะ เป็นผู้ชาย ดังนั้นเมื่อเราอ่านย้อนกลับไปที่ข้อความก่อนหน้านี้ จะพบคำนาม

ที่เป็นผู้ชาย คือ Chuck ดังนั้น his จึงเป็นคำอ้างอิง (Reference) ของ Chuck

2. คำอ้างอิงเดินหน้า (Cataphora References) คือ คำอ้างอิงที่ใช้อ้างอิงถึงคำ

หรือข้อความที่จะได้กล่าวถึงในประโยคต่อ ๆ ไป คำอ้างอิงประเภทนี้ ได้แก่ below,

the following, as follows, this, these, here, there, like, in this following way,

in the following way

Example: Though he is poor, John struggle to finish his education in university.

คำอธิบาย: เราเคยศึกษามาแล้วว่า คำสรรพนาม he ใช้แทนผู้ชายคนเดียว ดังนั้นเราต้องอ่าน

ต่อไป เพื่อหาคำนามที่เป็นผู้ชายคนเดียว ในข้อความต่อไปมีคำอยู่ 1 คำ ที่เป็น

คำนามที่เป็นผู้ชายคนเดียว คือคำว่า John ดังนั้น he จึงเป็นคำอ้างอิง (Reference)

ของ John

Example: This is how to get the best results. You let the berries dry in the sun till all

moisture has gone out of them. Then you gather them up and chop them very

fine.

คำอธิบาย: ข้อความที่ตามหลัง This มีความหมายว่า วิธีได้รับผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ดังนั้นเราต้อง

อ่านต่อไป เพื่อหาข้อความที่แสดงถึงวิธีการ หรือขั้นตอนการกระทำอย่างใด

อย่างหนึ่ง เมื่ออ่านแล้วจะพบว่า ข้อความที่ตามหลังมา กล่าวถึงการเอาลูกเบอรี่

ตากแดด จนกระทั่งความชื้นหมดไป แล้วเก็บมันมาและหั่นให้ละเอียด ดังนั้น

This จึงเป็นคำอ้างอิง (Reference) ของ ข้อความตั้งแต่ You let the berries dry

ไปจนจบข้อความทั้งหมด

คำถามที่นิยมใช้ถามเกี่ยวกับคำอ้างอิง (References)

1. The word ..... "X" (line .....) refers to .....

2. The phrase ..... "X" (line .....) refers to .....

3. The word in the passage that has the same reference as "X" (line .....) is ……..

4. The word ..... "X" as used by the author in this passage refers only to ...….

5. As used throughout the passage, the word ..... "X" refers to ………

6. What does the word "X" (line .....) refer to?

7. What does the phrase "X" (line .....) refer to?

8. "X" (line .....) is nearest in meaning to .....

9. The word "X" (line .....) stands for .....

EXCERSICE

อ่านข้อความแล้วตอบคำถาม

When scientists are trying to understand a particular set of phenomena, they often

make use of a "model". A model, in the scientists' sense, is a kind of analogy or mental

image of the phenomena in terms of something we are familiar with. One example is the

wave model of light. We cannot see light as if it were made up of waves because

experiments on light indicate that it behaves in many respects as water waves do.

The underlined word ‘it’ refers to ….…..

a) a model b) the light c) the water wave d) the phenomena

Many old people can take care of themselves, but many others can't. More

importantly, their children can't take care of them in their homes as was once the common

practice. Nursing home has been opened to provide such care.

The underlined word 'them' refers to ...……

a) old people                         b) homes

c) nurses                                d) children

เฉลยคำตอบ

คำตอบที่ถูกต้อง คือ ข้อ b) เพราะ it ใช้แทนคำนามที่เป็นสัตว์ สิ่งของ หรือ

สถานที่ที่เป็นเอกพจน์ หรือคำนามที่นับไม่ได้ เมื่ออ่านข้อความที่ปรากฎหน้าคำว่า it แล้ว

จะพบคำนามคือ light ดังนั้น it จึงอ้างอิงถึง (refers to) light

เฉลยคำตอบ

คำตอบที่ถูกต้อง คือ ข้อ a) เพราะ them ใช้แทนคำนามที่เป็นพหูพจน์ อาจจะ

เป็นคน สัตว์ สิ่งของ หรือสถานที่ก็ได้ เมื่ออ่านข้อความที่ปรากฎหน้าคำว่า them แล้วจะพบ

คำนามที่เป็นพหูพจน์อยู่ 2 คำ คือ old people (คนชรา) กับ children (เด็ก ๆ, ลูก ๆ) แต่เมื่อ

อ่านข้อความที่มี them ปรากฎอยู่ จะมีความหมายว่า "ที่สำคัญเด็ก ๆ หรือ ลูก ๆ ไม่สามารถ

ดูแลพวกเขา (them) ได้" ดังนั้น them จึงอ้างอิงถึง (refers to) old people

<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/TmcaYdZDa-U" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>